1
00:00:04,461 --> 00:00:09,461
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

2
00:00:09,461 --> 00:00:11,461
[低く、ドクドクというゴロゴロ音]

3
00:00:15,781 --> 00:00:17,781
[高音]

4
00:00:20,901 --> 00:00:24,301
[幻想的な音楽が流れ、消えていく]

5
00:00:26,741 --> 00:00:28,380
【記者】女性
屋上から飛び降りたのは誰ですか

6
00:00:28,381 --> 00:00:31,020
高層ビルの
昨日キャンバーウェルで

7
00:00:31,021 --> 00:00:32,660
死亡が宣告された。

8
00:00:32,661 --> 00:00:35,100
[男性] わかりました、場所を見つけました。

9
00:00:35,101 --> 00:00:37,821
5 つ星、おしゃれ、すべてが揃っています。

10
00:00:38,341 --> 00:00:40,780
それに、スペインには一度も行ったことがないので…

11
00:00:40,781 --> 00:00:42,780
- ポルトガル。
- ふーむ？

12
00:00:42,781 --> 00:00:44,300
サグレスはポルトガルにあります、ベイビー。

13
00:00:44,301 --> 00:00:47,580
さて、誰が気にしますか？見て、とても素敵ですね。

14
00:00:47,581 --> 00:00:50,940
-そして、あなたは見た目の美しさについてよく知っています。
- やあ、帽子の髪ができました。

15
00:00:50,941 --> 00:00:52,380
そうですね、そういうのが好きなんです。

16
00:00:52,381 --> 00:00:53,701
ほら、これを試してみてください。

17
00:00:54,221 --> 00:00:56,060
- それは何ですか？
- 私の新しい作品。

18
00:00:56,061 --> 00:00:57,821
今日はフォーカスグループなので…

19
00:00:58,461 --> 00:01:00,701
ああ、スニークプレビュー。幸運なことに。

20
00:01:04,181 --> 00:01:05,620
- うーん。うん。
- うーん、うーん？

21
00:01:05,621 --> 00:01:06,781
- うん？
- それは素晴らしい。

22
00:01:08,261 --> 00:01:09,820
- それは何ですか？
- 味噌ジャムです。

23
00:01:09,821 --> 00:01:10,740
ふーむ？

24
00:01:10,741 --> 00:01:12,461
- 味噌ジャム。
- それで何ですか？

25
00:01:13,061 --> 00:01:15,420
- ああ、あなたは本当にひどいですね。
- とてもきれいですね。

26
00:01:15,421 --> 00:01:17,700
- [嫌悪のうめき声]
- とてもおいしいですね。

27
00:01:17,701 --> 00:01:19,260
- [女性が笑う]
- [キス]

28
00:01:19,261 --> 00:01:22,300
[男] それとミソは休日が欲しいです。

29
00:01:22,301 --> 00:01:24,460
[ため息] わかりました。

30
00:01:24,461 --> 00:01:26,541
[緊迫したオルガン音楽の演奏]

31
00:01:34,101 --> 00:01:35,340
[ドアロックがカチッという音]

32
00:01:35,341 --> 00:01:38,660
人々はまだ準備ができていないと言うかもしれない
ビスケットのテクスチャーについては、

33
00:01:38,661 --> 00:01:41,220
でも私たちの味覚テストでは
チャートから外れた評価をしているので...

34
00:01:41,221 --> 00:01:44,620
- ああ、ああ！それが私のアーモンドミルクです。
- 少しだけ食べるつもりだった。

35
00:01:44,621 --> 00:01:46,420
- でも、どんな牛乳でも構いません。
- そうですね--

36
00:01:46,421 --> 00:01:48,540
- それは唯一のビーガンです。
- 何てことだ。本気ですか？

37
00:01:48,541 --> 00:01:51,100
- わかった。
- 牛乳ファシスト。わかりました、少しいただきます...

38
00:01:51,101 --> 00:01:52,020
[男] うわー！

39
00:01:52,021 --> 00:01:53,940
- マリア、準備はできています。
- [男性] 私の腎臓です！

40
00:01:53,941 --> 00:01:55,180
- [マリア] そうですか？
- うん。

41
00:01:55,181 --> 00:01:57,300
皆さん、ごめんなさい。
これで終わりにしなければなりません。

42
00:01:57,301 --> 00:01:59,020
見た目は普通のハックルバック。

43
00:01:59,021 --> 00:02:00,740
[女性] はい、上司。
おっしゃる通りに作りました。

44
00:02:00,741 --> 00:02:03,820
- ああ、ヌガーにはナッツは入ってないですよね？
- ああ。砂糖と卵白だけ。

45
00:02:03,821 --> 00:02:04,940
わかりました、いいです。

46
00:02:04,941 --> 00:02:08,861
だって私のエピペンはあそこにあるから、
そして私は逃げる気にはなれません。

47
00:02:10,101 --> 00:02:11,540
【女性】またやってしまったようです。

48
00:02:11,541 --> 00:02:14,700
それはあなたの精神的なアイデアの一つです
面倒なことに、それは本当に機能します。

49
00:02:14,701 --> 00:02:18,020
わかった。受付でモルモットをもらいました。
準備は完了ですか？

50
00:02:18,021 --> 00:02:19,261
うん。試してみませんか？

51
00:02:22,301 --> 00:02:25,981
【女性２】さあ、入ってください。
テーブルの周りにお座りください。

52
00:02:26,541 --> 00:02:27,420
こんにちは。

53
00:02:27,421 --> 00:02:29,060
[不明瞭なチャタリング]

54
00:02:29,061 --> 00:02:30,101
【女性２】わかりました。

55
00:02:30,901 --> 00:02:32,580
[マリア] 彼らは素晴らしいですが、考えてみてください...

56
00:02:32,581 --> 00:02:33,860
【女性２】まず私は…

57
00:02:33,861 --> 00:02:36,061
皆さん、最後はキャプテン・ジャック・スパロウです。

58
00:02:36,981 --> 00:02:38,900
- [女性] えっ？
- あの人。彼を見てください。

59
00:02:38,901 --> 00:02:40,020
- [女性] それはいいですね。
- [男性] そうですね。

60
00:02:40,021 --> 00:02:41,141
【女性２】ありがとうございます。

61
00:02:41,861 --> 00:02:43,500
- [女性 3] コーヒーを飲みたい人はいますか?
- そうそう。

62
00:02:43,501 --> 00:02:45,940
- ダブルエスプレッソをいただけますか?
- [女性] 私にとっては黒です。

63
00:02:45,941 --> 00:02:47,100
[男性] ラテを飲んでもいいですか？

64
00:02:47,101 --> 00:02:50,700
さて、まあ、
ここに来てくれて本当にありがとう。

65
00:02:50,701 --> 00:02:53,180
えー、私はカミーユです。
今日のセッションは私が担当します。

66
00:02:53,181 --> 00:02:57,141
こんにちは。申し訳ありませんが、ここは正しい部屋ですか
テイスティング用ですか？

67
00:02:57,821 --> 00:02:58,661
[カミーユ] ああ。

68
00:02:59,621 --> 00:03:02,141
ああ、申し訳ありませんが、今日はいらっしゃらないようです。

69
00:03:02,741 --> 00:03:03,820
- [マリア] それは...
- ああ。

70
00:03:03,821 --> 00:03:05,300
いいえ、そんなことはありえません。

71
00:03:05,301 --> 00:03:07,580
ああ、私もあなたのリストに載っているはずです。
ヴェリティ・グリーン。

72
00:03:07,581 --> 00:03:11,021
- キリスト、それが彼女です。ヴェリティ・グリーン。
- [カミーユ] ちょっと待ってください。

73
00:03:11,901 --> 00:03:13,220
ああ、そうそう、あなたはここにいるのね。

74
00:03:13,221 --> 00:03:15,180
ええと、通ってください。
まだ出発していません。

75
00:03:15,181 --> 00:03:16,300
- ごめん。
- [男性] 彼女を知っていますか？

76
00:03:16,301 --> 00:03:18,660
- [カミーユ] 席に着きます...
- はい、彼女は私の学校に通っていました。

77
00:03:18,661 --> 00:03:20,540
- ごめんなさい、本当にごめんなさい。
- [カミーユ] いや、気にしないで。

78
00:03:20,541 --> 00:03:23,381
- [ヴェリティ] やあ。
- そうですね、それは彼女の変身です。

79
00:03:24,061 --> 00:03:25,980
- [男性] そうそう？
- [カミーユ] わかりました。

80
00:03:25,981 --> 00:03:27,781
皆さん、掘り下げてみましょう。

81
00:03:28,341 --> 00:03:32,500
私たちのフレーバー責任者が夢を見ました
有名なハックルバックの新鮮な解釈、

82
00:03:32,501 --> 00:03:34,820
幸運な人は最初にそれを試すことができます。

83
00:03:34,821 --> 00:03:35,980
それで味わってください、

84
00:03:35,981 --> 00:03:38,381
そして話しましょう
それがあなたをどのように感じさせるか。

85
00:03:45,221 --> 00:03:48,221
はい、ちょっと座ってください
よくわからない場合はフレーバーを付けてください。

86
00:03:48,861 --> 00:03:50,341
申し訳ありませんが、それはランクです。

87
00:03:50,981 --> 00:03:51,900
[カミーユ] わかりました。

88
00:03:51,901 --> 00:03:55,420
【女性4】つまり、
私は普通のハックルバックが好きですが、

89
00:03:55,421 --> 00:03:57,941
しかし、これらはただ...つまり...

90
00:03:58,461 --> 00:03:59,660
気に入りました。

91
00:03:59,661 --> 00:04:02,100
[女性5]何て言いましたか？
フレーバーグループは何でしたか？

92
00:04:02,101 --> 00:04:04,940
うーん、味噌。一種の旨味ですね。

93
00:04:04,941 --> 00:04:07,100
なぜ？なぜそんなことをするのでしょうか？

94
00:04:07,101 --> 00:04:09,460
- もう一ついただけますか？
- [カミーユ] そうですね。もちろん。

95
00:04:09,461 --> 00:04:10,821
好きなだけ取ってください。

96
00:04:11,421 --> 00:04:12,581
ごめん。

97
00:04:15,181 --> 00:04:18,661
たぶんそれは私だけかもしれません、
しかし、それは間違いなくあなたにとって成長します。

98
00:04:19,381 --> 00:04:20,380
[カミーユ] わかりました。

99
00:04:20,381 --> 00:04:24,141
しかし、2つ目では、
それは10倍良いです。正直。

100
00:04:25,061 --> 00:04:26,021
試してみるべきです。

101
00:04:38,101 --> 00:04:39,261
うーん。実は、

102
00:04:40,381 --> 00:04:42,181
今はもう慣れました、これは...

103
00:04:43,221 --> 00:04:44,060
悪くないよ。

104
00:04:44,061 --> 00:04:45,460
【女性6さん】塩気が好きです。

105
00:04:45,461 --> 00:04:46,540
[カミーユ] はい、塩味です。

106
00:04:46,541 --> 00:04:49,220
チョコレートとの相性も抜群で、
コントラストとか。

107
00:04:49,221 --> 00:04:51,101
- うん。そう思いました。
- 素晴らしい。

108
00:04:51,741 --> 00:04:54,261
- ヴェリティのことを神に感謝しますね？
- うん。

109
00:04:55,181 --> 00:04:57,181
[興味深い音楽が流れています]

110
00:05:01,341 --> 00:05:03,980
- [息を呑む] ありがとうございます。
- [男性] パンチが効いています。

111
00:05:03,981 --> 00:05:05,420
- [マリア] うーん。
- よくやった、ボス。

112
00:05:05,421 --> 00:05:07,500
- [男 2] 色が変わります...
- [笑い] ありがとうございます。

113
00:05:07,501 --> 00:05:09,061
[男性] それが私のデザイン概要でした。

114
00:05:10,421 --> 00:05:11,941
- [ドアが開く]
- [水が流れる]

115
00:05:13,621 --> 00:05:15,140
- [ヴェリティ] マリア。
- [ドアが閉まる]

116
00:05:15,141 --> 00:05:16,740
はい、マリアですよね？

117
00:05:16,741 --> 00:05:19,420
ヴェリティ・グリーン。私を覚えていますか？
コルワースマナー高校。

118
00:05:19,421 --> 00:05:22,420
- 何てことだ。はい。もちろん。
- うん。

119
00:05:22,421 --> 00:05:25,860
- こんにちは。おお。それはありました...
- 神様、そうですね... 10年くらいですか？

120
00:05:25,861 --> 00:05:27,740
- クレイジー。
- うん。どのような可能性がありますか?

121
00:05:27,741 --> 00:05:30,860
- おお！
- 試飲しに来たんですか？

122
00:05:30,861 --> 00:05:33,340
なんてこった。いいえ、いいえ。いいえ、私はここで働いています。

123
00:05:33,341 --> 00:05:35,340
- ここで働いているんですか？
- はい、RandD部門です。

124
00:05:35,341 --> 00:05:37,540
-RandDでは？おお！
- うーん、うーん。

125
00:05:37,541 --> 00:05:39,580
はい、ただやってるだけです
フォーカスグループのこと。

126
00:05:39,581 --> 00:05:41,740
本当に楽しかったです。
とても面白かったです。

127
00:05:41,741 --> 00:05:43,060
全て新しい詰め物です。

128
00:05:43,061 --> 00:05:44,620
-つまり、それに関するすべての科学です。
- うん。

129
00:05:44,621 --> 00:05:47,181
うん。絶対に行くと思うよ
仕事に応募します。

130
00:05:47,701 --> 00:05:48,980
[不安な音楽が流れている]

131
00:05:48,981 --> 00:05:53,540
- そうですね。ごめんなさい、仕事ですか？
- ええ、あの、RandD の研究助手です。

132
00:05:53,541 --> 00:05:55,420
仕事が続かないと思います。

133
00:05:55,421 --> 00:05:56,900
ああ、その...

134
00:05:56,901 --> 00:05:59,221
ウェブサイトに書いてあった
空席がありました。

135
00:05:59,821 --> 00:06:02,060
私はかなり...つまり、知っているつもりですが、

136
00:06:02,061 --> 00:06:04,780
そして私は、ええ、そうは思いません
今仕事が進んでいます。

137
00:06:04,781 --> 00:06:06,140
- おお。
- ごめん。

138
00:06:06,141 --> 00:06:07,900
そう、誓ってもよかった…

139
00:06:07,901 --> 00:06:09,580
ああ。 [ツッツ] それは残念ですね。

140
00:06:09,581 --> 00:06:11,021
[二人とも笑います]

141
00:06:12,021 --> 00:06:15,061
私のことを何か覚えているなら、
私が研究室を愛していることはご存知でしょう。

142
00:06:15,661 --> 00:06:16,940
[笑い] はい。

143
00:06:16,941 --> 00:06:19,341
私、学校ではすごくオタクだったんですよね。

144
00:06:19,981 --> 00:06:22,460
- そうですね--
- 私はコンピューター室に住んでいました。

145
00:06:22,461 --> 00:06:23,580
そう、あなたは...

146
00:06:23,581 --> 00:06:27,140
あなたが私のことを全く覚えていてくれたことに驚いています
あなたは間違いなく人気者だったから。

147
00:06:27,141 --> 00:06:28,260
つまり、わかりません...

148
00:06:28,261 --> 00:06:30,860
そうそう。いや、特に私と比べたら。

149
00:06:30,861 --> 00:06:31,860
[笑い]

150
00:06:31,861 --> 00:06:33,221
たとえば、私は何だったのでしょうか？

151
00:06:35,341 --> 00:06:37,740
[二人とも笑う]

152
00:06:37,741 --> 00:06:40,180
ええと、ほら、私は...実際、行かなければなりません。

153
00:06:40,181 --> 00:06:41,981
- ああ、ごめんなさい。うん。ごめん。
- うん。

154
00:06:43,941 --> 00:06:45,061
ええと、ええと...

155
00:06:45,621 --> 00:06:47,861
- 会えてよかったです。
- そうだね、あなたもね。

156
00:06:48,381 --> 00:06:49,621
[ドアが開きます]

157
00:06:50,421 --> 00:06:51,260
[ドアが閉まる]

158
00:06:51,261 --> 00:06:53,341
[不明瞭なチャタリング]

159
00:06:58,781 --> 00:07:00,781
【謎の音楽が流れている】

160
00:07:09,221 --> 00:07:10,060
やあ、ゲイブ。

161
00:07:10,061 --> 00:07:11,820
- おい。
- おい。

162
00:07:11,821 --> 00:07:14,580
- ああ、味噌ジャムのハックルバックはいいですね。
- おお。

163
00:07:14,581 --> 00:07:16,780
カミーユは言った
彼らは最初はためらっていましたが、その後...

164
00:07:16,781 --> 00:07:18,500
- はい、栽培者です。
- 大手の栽培者です。

165
00:07:18,501 --> 00:07:20,220
彼らは持ち帰りを求めました。

166
00:07:20,221 --> 00:07:22,820
広告があるのを見ました
研究助手のため。

167
00:07:22,821 --> 00:07:27,300
- そうそう。そう、数日前に上がったんです。
- 3月にルイーザを雇っただけです。

168
00:07:27,301 --> 00:07:28,661
さて、チームを拡大します。

169
00:07:29,581 --> 00:07:31,940
つまり、私たちはうまくやっています。
元気ですよ。

170
00:07:31,941 --> 00:07:34,100
Ditta はあなたのアオイ科のコンセプトにとても興味があります。

171
00:07:34,101 --> 00:07:37,140
- 彼が気に入ったら、世界的に発売するかもしれません。
- ディッタさんはそう言いましたか？

172
00:07:37,141 --> 00:07:40,020
私の言うことが信じられないなら彼に聞いてください。
彼は木曜日にここに来るでしょう。

173
00:07:40,021 --> 00:07:41,341
- ここ？
- うん。

174
00:07:41,901 --> 00:07:43,581
新しいシャツを買うつもりです。

175
00:07:47,061 --> 00:07:48,860
[マリア] この子です
一緒に学校に行きました。

176
00:07:48,861 --> 00:07:51,620
もう何年も彼女に会っていないのですが、
そして今日、バン、

177
00:07:51,621 --> 00:07:55,420
彼女はフォーカスグループの1人です
そして彼女は私たちのオフィスでの仕事を探しています。

178
00:07:55,421 --> 00:07:56,980
- あなたのオフィスで？
- 私のオフィスです。

179
00:07:56,981 --> 00:07:59,300
- 仕事は進んでいますか？
- そうですね、でも彼女にとってはそうではありません。

180
00:07:59,301 --> 00:08:02,340
- 彼女は学校の変人みたいな人でした。
- それは彼女の正式な肩書きですか、それとも...

181
00:08:02,341 --> 00:08:03,540
彼女は賢かった、

182
00:08:03,541 --> 00:08:07,541
賢い頭脳ボックスみたいな
彼女はある意味「オフ」になったところまで。

183
00:08:08,261 --> 00:08:09,660
社交スキルゼロ。

184
00:08:09,661 --> 00:08:11,581
彼女はこの狂った髪をしていました。

185
00:08:12,101 --> 00:08:15,380
彼女はいつも落書きをしていましたが、
こういった奇妙な小さな図のようなもの

186
00:08:15,381 --> 00:08:17,701
コンピューターなどの
彼女が作りたかったもの。

187
00:08:18,261 --> 00:08:20,620
彼女は...なんだかクールに聞こえます。

188
00:08:20,621 --> 00:08:23,701
いや、彼女は決してクールではなかった。
オフからすぐ。

189
00:08:27,581 --> 00:08:29,261
そして彼女についてはこんな噂がありました。

190
00:08:30,181 --> 00:08:31,061
辛い噂？

191
00:08:31,901 --> 00:08:34,700
彼女がケンドリック氏を手コキしたこと
コンピューター室で。

192
00:08:34,701 --> 00:08:37,020
え、「ケンドリックさん」？
なんだ、先生みたいに？

193
00:08:37,021 --> 00:08:39,060
うん。しかし、おそらくそれは真実ではなかったでしょう。

194
00:08:39,061 --> 00:08:40,060
- それは...
- それは...

195
00:08:40,061 --> 00:08:42,300
十代の若者たちは噂話が大好きで、
たとえそれがデタラメだとしても。

196
00:08:42,301 --> 00:08:44,380
これはあなたが言っていることです
ヴェリティの噂話をしたの？

197
00:08:44,381 --> 00:08:46,860
- みんながヴェリティのことを噂していました。
- わかった。

198
00:08:46,861 --> 00:08:49,781
- それはただ... 彼女はただ...
- 狙われやすい？

199
00:08:50,621 --> 00:08:51,621
私のためではありません。

200
00:08:53,941 --> 00:08:55,780
この一人の女の子、ナタリー・ケイン、

201
00:08:55,781 --> 00:08:59,060
彼女がそのことを聞いたとき
ケンドリック氏のことだが、彼女は冷酷だった。

202
00:08:59,061 --> 00:09:00,900
彼女はヴェリティを「ミルクメイド」と呼び続けた。

203
00:09:00,901 --> 00:09:03,060
行き詰まるまで何度も繰り返して、

204
00:09:03,061 --> 00:09:05,381
そしてそれはまさに彼女の名前でした。

205
00:09:05,941 --> 00:09:09,741
「ミルクメイドの髪を見てください」みたいな。
「ミルクメイドが一人で座っているのを見てください。」

206
00:09:10,621 --> 00:09:12,781
- 子供たちは凶暴になる可能性があります。
-うーん。

207
00:09:13,301 --> 00:09:16,420
でも彼女はいつも
この学校の大きなコンピューターの天才は、

208
00:09:16,421 --> 00:09:18,540
そしてこれは言う
彼女は旅行代理店で働いています。

209
00:09:18,541 --> 00:09:20,581
- 待って。あなたは彼女をストーカーしていますか？
- いいえ。

210
00:09:21,541 --> 00:09:24,020
しかし、そこから食品の研究に移ると、
つまり、なぜですか？

211
00:09:24,021 --> 00:09:26,380
もしかしたら彼女は資格を持っているのかもしれない。

212
00:09:26,381 --> 00:09:28,701
彼女にはその資格はないでしょう。

213
00:09:31,781 --> 00:09:33,781
[緊迫したオルガン音楽の演奏]

214
00:09:37,541 --> 00:09:42,581
ええと、その後、私は取りました
ケンブリッジ大学の分子生化学。

215
00:09:43,381 --> 00:09:45,660
うん。とても誇りに思いました
初手を取ったから。

216
00:09:45,661 --> 00:09:46,620
なるほど。

217
00:09:46,621 --> 00:09:49,460
そして同じ頃、
つい食べ物に興味を持ってしまったので、

218
00:09:49,461 --> 00:09:51,940
それでケータリングコースに登録しました
オックスフォード・ブルックスで。

219
00:09:51,941 --> 00:09:54,220
スキューバダイビングをしてきたんですね
12歳の時から？

220
00:09:54,221 --> 00:09:55,940
[聞き取れない]

221
00:09:55,941 --> 00:09:58,181
[二人とも笑いながら]

222
00:10:03,181 --> 00:10:04,821
[笑い]

223
00:10:06,261 --> 00:10:08,340
- それはあなたの仲間ですよね？
-うーん。

224
00:10:08,341 --> 00:10:10,340
ああ、誰がここにいたのですか？

225
00:10:10,341 --> 00:10:13,180
- 私を見ないでください。
- では、それに私の名前を書きます。

226
00:10:13,181 --> 00:10:16,100
- スペルについてサポートが必要ですか? 「L」から始まります。
- うん。面白い。

227
00:10:16,101 --> 00:10:18,580
えー、みんな？こんにちは！みんな。

228
00:10:18,581 --> 00:10:21,780
ああ、こちらはヴェリティです。

229
00:10:21,781 --> 00:10:24,660
彼女は私たちに加わるつもりです
私たちの新しい研究助手として。

230
00:10:24,661 --> 00:10:26,780
彼女を歓迎してあげてください。

231
00:10:26,781 --> 00:10:29,380
ニック、ベリティに机を見つけてもらえますか？

232
00:10:29,381 --> 00:10:30,900
うん。確かに、そうです。

233
00:10:30,901 --> 00:10:31,860
[ゲイブ] ありがとうございます。

234
00:10:31,861 --> 00:10:33,940
- [ベリティ] こんにちは。ありがとう。
- [ゲイブ] 楽しんでください。

235
00:10:33,941 --> 00:10:35,060
- こんにちは。
- こんにちは。

236
00:10:35,061 --> 00:10:37,380
- こちらに来たいですか、お嬢様？
- うん。

237
00:10:37,381 --> 00:10:39,900
- ああ、素晴らしい。どういたしまして。
- こんにちは。

238
00:10:39,901 --> 00:10:41,660
- やあ、またね。
- [ヴェリティは笑います]

239
00:10:41,661 --> 00:10:43,620
- [ニック] ここはどうですか？
- [ヴェリティ] ああ。

240
00:10:43,621 --> 00:10:45,020
- [ニック] あらかじめ温められた椅子。
- [ヴェリティ] ああ。

241
00:10:45,021 --> 00:10:48,661
- スライドして参加できます。これはプラスです。
- [マリア] ゲイブ?ゲイブ？おい。

242
00:10:49,541 --> 00:10:50,541
うーん...

243
00:10:51,061 --> 00:10:54,100
- それはかなりの早道ですね。
- ええ、まあ、ちょっと考えたのですが、どうしてでしょうか？

244
00:10:54,101 --> 00:10:58,941
- どちらかといえば、彼女は資格を超えています。つまり...
- そう、それは... それはすべて合法ですか?

245
00:10:59,821 --> 00:11:02,660
まあ、ケンブリッジには電話してないけど
彼女が空想家かどうか尋ねると、

246
00:11:02,661 --> 00:11:03,860
それがあなたの言うことなら。

247
00:11:03,861 --> 00:11:07,420
私はただ言っているだけです
だって、私は彼女と一緒に学校に通っていました。

248
00:11:07,421 --> 00:11:09,980
- はい、言いましたね。乗らなかったんですか？
- [ニック] そうだね。

249
00:11:09,981 --> 00:11:13,380
[マリア] いえ、そうではありません。
そうではありませんでした。彼女はちょっと…

250
00:11:13,381 --> 00:11:14,460
[ゲイブ] ちょっと？

251
00:11:14,461 --> 00:11:15,581
ご存知ですか...

252
00:11:17,941 --> 00:11:18,781
奇妙な。

253
00:11:19,301 --> 00:11:20,860
そうですね、私たちは皆少し変わっています。

254
00:11:20,861 --> 00:11:23,381
私はただ言っているだけです
もう少しタイヤを蹴ったほうがいいかもしれない。

255
00:11:24,221 --> 00:11:26,500
[ため息] じゃあ...電話してみます。より良い？

256
00:11:26,501 --> 00:11:28,820
うん。ほら、たぶん大丈夫だよ。

257
00:11:28,821 --> 00:11:30,660
うん。おそらくそうです。

258
00:11:30,661 --> 00:11:32,500
[ニック] とても働きやすい場所です。

259
00:11:32,501 --> 00:11:36,460
私たちは本当に穏やかなパートナーシップです、そして、ええと...

260
00:11:36,461 --> 00:11:40,420
いいえ、社内デートは許可されています。
しかし、一部の地域では嫌われているだけです。

261
00:11:40,421 --> 00:11:42,781
あなたを WhatsApp グループに追加します。

262
00:11:43,501 --> 00:11:46,741
ええと、面白い WhatsApp グループがあります。
私たちはミームをやっています。私たちは、たとえば...

263
00:11:51,061 --> 00:11:52,380
[男性] ねえ、ベイビー。

264
00:11:52,381 --> 00:11:54,180
- ゲイブが彼女を雇ったんだ。
- はぁ？

265
00:11:54,181 --> 00:11:56,181
ベリティクソグリーン。

266
00:11:56,901 --> 00:11:58,300
[男性] つまり、彼女には資格があったのですね。

267
00:11:58,301 --> 00:11:59,580
[マリア] ええ、紙の上では。

268
00:11:59,581 --> 00:12:01,461
資格は紙に書いてあります。

269
00:12:04,781 --> 00:12:06,181
彼女と牛肉を食べましたか？

270
00:12:07,181 --> 00:12:08,021
いいえ。

271
00:12:09,261 --> 00:12:10,860
彼女と仲良くなったみたいですね。

272
00:12:10,861 --> 00:12:12,741
ゲームに戻りましょう。

273
00:12:16,581 --> 00:12:18,581
[ゲームの鳴き声]

274
00:12:21,741 --> 00:12:23,741
[緊迫したオルガン音楽の演奏]

275
00:12:30,701 --> 00:12:31,541
[デバイスのビープ音]

276
00:12:33,501 --> 00:12:34,940
- [自動音声] ドアが閉まります。
- おお。

277
00:12:34,941 --> 00:12:36,741
- 朝。
- ドアが開きます。

278
00:12:37,301 --> 00:12:38,621
- [マリア] おはようございます。
- 朝。

279
00:12:39,701 --> 00:12:42,181
- ドアが閉まります。
- [ゲイブ] そこで、Verity を調べてみました。

280
00:12:42,821 --> 00:12:44,700
- うん？
- 健康診断書をきれいにします。

281
00:12:44,701 --> 00:12:46,900
- 彼らは皆、とても気配りがあると言っていました。
- わかった。

282
00:12:46,901 --> 00:12:48,020
- 本当に賢いですね。
- わかった。

283
00:12:48,021 --> 00:12:50,221
- 他の人とよく遊びます。うん。
- わかった。

284
00:12:50,741 --> 00:12:54,340
- それで、ええと、大丈夫ですか？
- 2階。

285
00:12:54,341 --> 00:12:55,340
大丈夫です。

286
00:12:55,341 --> 00:12:56,700
ドアが開きます。

287
00:12:56,701 --> 00:13:00,020
素晴らしい、Verity にできるって言ったから
今日はあなたとYudyの間のパイプ役になります。

288
00:13:00,021 --> 00:13:02,380
- 彼女は導管ができますか？コンジットは動詞ではありません。
- ご存知ですか、連絡係。

289
00:13:02,381 --> 00:13:05,100
- あなたは...私の言いたいことはわかりました。
- また、導管も必要ありません。

290
00:13:05,101 --> 00:13:07,580
それはそうです、ご存知のとおり、
彼女はあなたのプロセスを見ることができます。

291
00:13:07,581 --> 00:13:09,300
- コツを学びましょう。
- 右。

292
00:13:09,301 --> 00:13:13,380
- うーん。そして、もしかしたら氷を砕くかもしれません。
- もちろん。

293
00:13:13,381 --> 00:13:15,900
- Verityのフラップジャックを食べたことがありますか？おお。
- [ニック] しっかりしてます。

294
00:13:15,901 --> 00:13:18,060
- [ヴェリティ] 助けてください。
- [ニック] やあ。どうしたの？

295
00:13:18,061 --> 00:13:19,340
【女性1】すごくいいですね。

296
00:13:19,341 --> 00:13:23,340
- うーん。あなたは食品会社で働くべきです。
- そうですね、そうすべきかもしれません。 （笑）

297
00:13:23,341 --> 00:13:25,421
[不明瞭なチャタリング]

298
00:13:27,061 --> 00:13:29,740
[マリア] これが私の新しいアオイ科のコンセプトです、
ダブロン。

299
00:13:29,741 --> 00:13:32,020
うーん。もう食べたい！ [笑い]

300
00:13:32,021 --> 00:13:33,381
常に良い兆候です。

301
00:13:34,021 --> 00:13:39,940
そこで、厨房長の Yudy のために、次のようにコンパイルします。
当然のことですが、成分の完全なリストです。

302
00:13:39,941 --> 00:13:41,860
そう、そうです。そこで私の出番です。

303
00:13:41,861 --> 00:13:43,101
今日のところは、そうだね。

304
00:13:43,981 --> 00:13:46,020
- それで、コーティングチョコレートは...
- うーん、うーん。

305
00:13:46,021 --> 00:13:50,020
...それは、細かい塩の結晶で70％が暗いです。

306
00:13:50,021 --> 00:13:54,660
70% ダークチョコレート、細かい塩の結晶。

307
00:13:54,661 --> 00:13:55,980
- うん。
- えーっと...

308
00:13:55,981 --> 00:13:57,980
それと、マシュマロは？

309
00:13:57,981 --> 00:13:59,780
- それはただのアオイ科の植物です。
- そうだね、アオイ科の植物。

310
00:13:59,781 --> 00:14:01,820
アオイ用の非豚肉ゼラチン。

311
00:14:01,821 --> 00:14:04,181
豚ゼラチン不使用。

312
00:14:05,261 --> 00:14:08,780
実は、ご存知ですか？思い出せない
豚肉ならミスター・ディッタは食べない。

313
00:14:08,781 --> 00:14:11,900
完全に植物ベースにする方が良いでしょう。
うーん、カラギーナン。

314
00:14:11,901 --> 00:14:13,300
えー...

315
00:14:13,301 --> 00:14:16,580
ああ、それは...から作られています。
海藻の一種から作られています。

316
00:14:16,581 --> 00:14:19,300
- [女性] ああ、マジでまた？
- [ヴェリティ] キャラ...

317
00:14:19,301 --> 00:14:21,260
- [女性] 私にアーモンドミルクを飲ませたのは誰ですか?
- カラギーナン。

318
00:14:21,261 --> 00:14:24,020
- 「私じゃないよ」と小さな赤いめんどりが言いました。
- [ヴェリティ] それはどう綴ればいいですか?

319
00:14:24,021 --> 00:14:25,980
ああ、カーラ…

320
00:14:25,981 --> 00:14:27,780
うーん、カラギーナンって…

321
00:14:27,781 --> 00:14:29,060
-C-A-R...
- [マリア] うーん、いいえ。それは...

322
00:14:29,061 --> 00:14:31,740
- [女性] そうだったのは知っています...
- 正直に言うと、私は牛乳を選びました。

323
00:14:31,741 --> 00:14:32,820
うーん...[タツ]

324
00:14:32,821 --> 00:14:35,700
何か知っていますか？ただメールするつもりです
完全なスペルで。

325
00:14:35,701 --> 00:14:37,901
- はい、素晴らしいです。それは素晴らしいことです。
- うん？すごい、すごい。

326
00:14:39,661 --> 00:14:42,541
[女性] 本当のところ、これにはお金がかかります、
1カートンあたり4.50ポンドとか。

327
00:14:44,221 --> 00:14:46,620
[ニック] 私は実際にグレッグスの上に住んでいました
ワンズワースで一度。

328
00:14:46,621 --> 00:14:49,020
- 私のウエストラインはまだ私を許しません。
- [ヴェリティは笑います]

329
00:14:49,021 --> 00:14:51,380
【女性】昔ハマってました
ステーキ焼きに。

330
00:14:51,381 --> 00:14:54,580
私にとってそれはペストリーに入ったヘロインのようなものでした、
でも今はヴィーガンになってしまったので…

331
00:14:54,581 --> 00:14:57,100
- [Verity] 彼らはチキンをやりますか？
- [女性] そうですね。変なソースがかかっています。

332
00:14:57,101 --> 00:15:00,700
私が本当に恋しい唯一のチキンのもの
モーリーズバーガーです。

333
00:15:00,701 --> 00:15:02,100
ああ、私はモーリーが大好きです。

334
00:15:02,101 --> 00:15:06,060
そうですね、ファストフードのチキンについて話しているなら、
私にとって絶対的な勝者はバーニーです。

335
00:15:06,061 --> 00:15:07,620
- [女性] バーニーの？
- [ニック] バーニーのチキン。

336
00:15:07,621 --> 00:15:09,380
あちこちに支店がありました。倒産した。

337
00:15:09,381 --> 00:15:11,340
バーニーが誰だったとしても、
彼は金にうるさかった。

338
00:15:11,341 --> 00:15:12,580
[笑い]

339
00:15:12,581 --> 00:15:13,941
[マリア] バーニーのものでした。

340
00:15:14,821 --> 00:15:17,300
- もう一度言います。
- バーニーズチキン、チキンチェーン。

341
00:15:17,301 --> 00:15:20,661
それは「Barnie's」に「a」が付いていました。
バーニーの「e」ではありません。

342
00:15:21,821 --> 00:15:23,860
[ニック] はい、いいえ、
それは間違いなくバーニーのものでした。

343
00:15:23,861 --> 00:15:26,060
- B-E-R--
- B-A-R-N-I-E-S。

344
00:15:26,061 --> 00:15:29,540
エンディングに I-E が付いた「Barney」？
それはバーニーの綴りではありません。

345
00:15:29,541 --> 00:15:33,100
いいえ、「バーニー」というのは次のような意味だったと思います。
納屋に住んでいる動物のようなものです。

346
00:15:33,101 --> 00:15:34,101
鶏みたいに。

347
00:15:35,061 --> 00:15:36,101
彼らは小屋に住んでいます。

348
00:15:37,541 --> 00:15:39,380
- 正直に言うと、それはバーニーズです。
- [ニック] そうだね。

349
00:15:39,381 --> 00:15:42,100
それはチェーンでした。バーニーさんの。
彼らは南ロンドン中にいた。

350
00:15:42,101 --> 00:15:46,060
はい、ごめんなさい、言わなければいけないと思います
それはバーニーのものでした。バーニーズチキン。

351
00:15:46,061 --> 00:15:49,460
- わかった。私はそれがバーニーのものであることを実際に知っています。
- [ニック] 彼女はストリップを履いています。

352
00:15:49,461 --> 00:15:52,500
そうだ、ニック、だって私のボーイフレンドだから
バーニーズで働いていました。

353
00:15:52,501 --> 00:15:56,260
彼はそこから今でも野球帽をかぶっていますが、
だから私はロゴを毎日見ます。

354
00:15:56,261 --> 00:15:57,781
だから、それがバーニーズだとわかります。

355
00:15:59,221 --> 00:16:02,421
さあ、皆さん。
「バーニーズ」、「バーニーズ」、それは問題ですか？

356
00:16:04,221 --> 00:16:06,620
- 彼女が間違っていることが重要だ。
- 何てことだ！わかった！わかった！

357
00:16:06,621 --> 00:16:09,340
- Googleで調べてみましょう。
- はい、わかりました。やりましょう。

358
00:16:09,341 --> 00:16:10,461
- Googleで調べてみましょう。
- はい。

359
00:16:10,981 --> 00:16:11,860
[ため息]

360
00:16:11,861 --> 00:16:14,141
バーニーズチキン。

361
00:16:15,941 --> 00:16:18,301
- [謎の音楽が流れています]
- ああ、なんてことだ。

362
00:16:18,861 --> 00:16:19,780
ん…いいえ。

363
00:16:19,781 --> 00:16:22,100
- ああ、いや。ああ、いや、いや、いや。
- いや、見てください。

364
00:16:22,101 --> 00:16:23,180
- [ニック] ああ、親愛なる私。
- いいえ。

365
00:16:23,181 --> 00:16:24,340
- [ニック] いや？
-そうではありませんでした。

366
00:16:24,341 --> 00:16:26,260
- ああ、そうではないですか？いいえ。
-そうではありませんでした。

367
00:16:26,261 --> 00:16:28,300
- 今日のインターネット全体は間違っているのでしょうか?
- それは...

368
00:16:28,301 --> 00:16:30,180
- それは迷惑ですよね。
- 何てことだ。

369
00:16:30,181 --> 00:16:31,701
可能であればトラブルシューティングを行ってください。

370
00:16:32,221 --> 00:16:33,701
「ベルン」を感じてください。

371
00:16:35,621 --> 00:16:36,580
[ニックは陽気にほくそ笑む]

372
00:16:36,581 --> 00:16:37,660
- [カミーユ] ニック...
- えっ？

373
00:16:37,661 --> 00:16:38,981
- [カミーユ] 放っておいてください。
- 私は。

374
00:16:57,781 --> 00:16:58,861
[男のため息]

375
00:16:59,741 --> 00:17:01,460
- ホン...
- うーん、うーん？

376
00:17:01,461 --> 00:17:02,381
これを見てください。

377
00:17:03,621 --> 00:17:05,460
- [男性] それはどうですか？
- 変わりました。

378
00:17:05,461 --> 00:17:07,221
- [男] 何から?
- ちょっと読んでみてください。

379
00:17:09,621 --> 00:17:10,581
バーニーさんの。

380
00:17:12,901 --> 00:17:14,421
昔は「バーニーズ」って言ってた。

381
00:17:15,141 --> 00:17:17,141
なぜ？バーニーズチキンです。

382
00:17:18,221 --> 00:17:20,261
[謎の音楽が続く]

383
00:17:23,661 --> 00:17:25,580
- [男性] 大丈夫ですか？
- それはバーニーのものでした。

384
00:17:25,581 --> 00:17:27,620
- [男性] ベイビー。
- 私を「ベイビー」にしないでください。バーニーさんでした。

385
00:17:27,621 --> 00:17:31,140
働いていたのは私でした
バーニーズチキンで1年間、いいですか？

386
00:17:31,141 --> 00:17:33,900
- それはいつもバーニーのものでした。
- 神に誓って、変わりました。

387
00:17:33,901 --> 00:17:36,460
もしかしたら、そう思っているだけかもしれませんが、
マンデラエフェクトのように。

388
00:17:36,461 --> 00:17:38,140
- 人は物事を間違って記憶します。
- いいえ、私は...

389
00:17:38,141 --> 00:17:41,181
片眼鏡をかぶったモノポリーの男のように。
それは大きなことでした。

390
00:17:44,661 --> 00:17:45,661
[ため息]

391
00:17:47,421 --> 00:17:50,260
- 仕事中に自分を馬鹿にしてしまった。
- バーニーのチキンのせい？

392
00:17:50,261 --> 00:17:54,180
- いや、だってヴェリティのせいだよ。
- さて、彼女はそれと何の関係があるのですか？

393
00:17:54,181 --> 00:17:55,700
彼女は私をイライラさせているだけです。

394
00:17:55,701 --> 00:17:58,020
みんな彼女に媚びてるよ、
彼女のお尻にキスをする。

395
00:17:58,021 --> 00:18:00,500
- 彼女は人気者になることが許されています。
- なぜ彼女の味方をするのですか？

396
00:18:00,501 --> 00:18:03,580
- どの側ですか？彼女は人気者になることが許されている。
- 私は彼女がそうではないとは言いませんでした。

397
00:18:03,581 --> 00:18:05,261
それは彼女を脅かすものではありません。

398
00:18:06,741 --> 00:18:08,740
- 私は彼女を脅迫者とは言いませんでした。
- わかりました、そうですね...

399
00:18:08,741 --> 00:18:11,020
何？今、私は脅迫されています
人気者による？そうですか？

400
00:18:11,021 --> 00:18:13,300
いや、ただ言ってるだけです
あなたは一流になりたいと思っています。

401
00:18:13,301 --> 00:18:14,780
- ああ、やめろ。
- あなたがやる。

402
00:18:14,781 --> 00:18:17,300
大好きだよ
みんながあなたのペニスをしゃぶっているとき--

403
00:18:17,301 --> 00:18:19,420
人々が私のペニスをしゃぶることを期待していますか？

404
00:18:19,421 --> 00:18:20,620
「期待する」とは言いませんでした。

405
00:18:20,621 --> 00:18:22,620
ああ、ごめんなさい。私は彼らにそうしてもらいますか？

406
00:18:22,621 --> 00:18:25,500
ちょっと難しくなって
私にはクソチンコがないから。

407
00:18:25,501 --> 00:18:27,381
あなたもそれに共感できますよね？

408
00:18:32,181 --> 00:18:33,260
バーニーのチキン！

409
00:18:33,261 --> 00:18:34,381
[ドアがバタンと閉まる]

410
00:18:36,461 --> 00:18:38,461
【謎の音楽が流れている】

411
00:19:38,981 --> 00:19:40,620
[音楽が消えていく]

412
00:19:40,621 --> 00:19:42,261
[緊迫したオルガン音楽の演奏]

413
00:19:48,861 --> 00:19:53,021
[ゲイブ] ああ、今ここを通りました、ディッタさん。
ここで魔法が起こります。

414
00:19:53,541 --> 00:19:55,780
ああ、グラフィック担当のニックです。

415
00:19:55,781 --> 00:19:57,940
ええと、キッチンヘッド、ユディ。

416
00:19:57,941 --> 00:20:01,620
そしてもちろん、
チリフレークベートノワールの名声の、

417
00:20:01,621 --> 00:20:03,460
私たちの首席魔法使い、マリア。

418
00:20:03,461 --> 00:20:05,780
ああ、技術的には、
女魔法使いは魔女ですから…

419
00:20:05,781 --> 00:20:07,980
いずれにしても、
私はあなたの手品術に感銘を受けました。

420
00:20:07,981 --> 00:20:09,420
ありがとう。

421
00:20:09,421 --> 00:20:12,581
ああ、有名な味噌ジャムのハックルバックです。

422
00:20:14,221 --> 00:20:16,021
- 良いことを聞きました。
- [マリアはくすくすと笑う]

423
00:20:20,541 --> 00:20:22,781
[マリア] ちょっとあります
それに対する学習曲線。

424
00:20:25,781 --> 00:20:26,621
とても良い。

425
00:20:28,501 --> 00:20:30,460
ああ、これがダブロンです。

426
00:20:30,461 --> 00:20:32,260
- うーん、うーん。
- 新しいコンセプトですね。

427
00:20:32,261 --> 00:20:34,820
- それは--から作られています
- ネタバレはしないでください。

428
00:20:34,821 --> 00:20:35,781
推測させてください。

429
00:20:41,741 --> 00:20:42,781
それは良い。

430
00:20:43,821 --> 00:20:45,020
それは素晴らしいことです。

431
00:20:45,021 --> 00:20:46,621
わかりました、それで、ええと、

432
00:20:47,141 --> 00:20:48,420
ダーク塩味のチョコレート。

433
00:20:48,421 --> 00:20:51,300
- はい。
- それと、マシュマロのようなもの。

434
00:20:51,301 --> 00:20:52,580
- アオイ科の植物です。
-うーん。

435
00:20:52,581 --> 00:20:55,300
しかし、この質感は何でしょうか？
とても興味深いですね。

436
00:20:55,301 --> 00:20:57,660
ああ、それは縛られています
植物由来のゼラチンを使用し、

437
00:20:57,661 --> 00:20:59,860
海藻由来のものです。

438
00:20:59,861 --> 00:21:01,261
- 海藻？
-うーん。

439
00:21:02,141 --> 00:21:05,101
- えーっと...
- 私たちにできること、ね？いいですか？

440
00:21:05,661 --> 00:21:08,020
うん。ああ、そう、あなたは上司です。 （笑）

441
00:21:08,021 --> 00:21:09,420
【謎の音楽が流れている】

442
00:21:09,421 --> 00:21:10,501
[Mr.ディッタ] うーん。

443
00:21:11,341 --> 00:21:12,260
うーん。

444
00:21:12,261 --> 00:21:14,460
君はきつい船を走らせているんだ、ゲイブ。
ベルリンでお会いしましょう。

445
00:21:14,461 --> 00:21:15,500
はい。もちろん。

446
00:21:15,501 --> 00:21:17,860
良い。そして、あなたも私たちに加わるべきだと思います。

447
00:21:17,861 --> 00:21:18,821
私は...

448
00:21:19,741 --> 00:21:20,580
そうだね。はい。

449
00:21:20,581 --> 00:21:22,821
- 良い。
- [ゲイブ] 分かった、分かった。

450
00:21:24,501 --> 00:21:27,260
- どうしたの？
- アオイの牛肉ゼラチンです。

451
00:21:27,261 --> 00:21:29,820
- 牛肉？
- ああ、何ですか？ディッタはヒンズー教です。

452
00:21:29,821 --> 00:21:31,821
- あなたは彼に牛肉を与えたばかりです。
- カラギーナン。

453
00:21:35,221 --> 00:21:36,860
- 私は「カラギーナン」と言った。
- リストには載っていませんでした。

454
00:21:36,861 --> 00:21:39,660
-具体的に言いました。
- それはベリティのリストには載っていませんでした。

455
00:21:39,661 --> 00:21:40,901
ヴェリティのリスト。

456
00:21:42,301 --> 00:21:43,180
ヴェリティのリスト。

457
00:21:43,181 --> 00:21:44,461
[ため息]

458
00:21:46,461 --> 00:21:48,781
- 申し訳ありませんが、何と呼んでいましたか?
- [マリア] カラギーナン。

459
00:21:50,741 --> 00:21:53,380
- その言葉は今まで聞いたことがありません。
- 書き留めたんですね。

460
00:21:53,381 --> 00:21:55,061
綴りをどうするかまで尋ねました。

461
00:21:55,581 --> 00:21:57,740
- 彼女はただ「豚ゼラチンではない」と言ったところです。
- 私はしませんでした。

462
00:21:57,741 --> 00:22:00,821
[ヴェリティ] ルイーザが文句を言っていた
アーモンドミルク。もしかしたら、気が散ってしまったのかもしれません。

463
00:22:01,421 --> 00:22:02,261
[マリアは嘲笑する]

464
00:22:02,781 --> 00:22:05,940
-正直に言って、彼女が言ったのは豚肉以外のことだけでした。
――口頭での指示ですね。

465
00:22:05,941 --> 00:22:07,660
もしかしたら聞き間違いがあるかもしれません。

466
00:22:07,661 --> 00:22:09,940
私は彼女に宛てたメールにそれを書きました。
各成分を記載しました。

467
00:22:09,941 --> 00:22:13,581
申し訳ありませんが、マリア、あなたが送ったメールには、
非豚ゼラチンとだけ書いてあります。

468
00:22:14,341 --> 00:22:15,780
私は自分が何を書いたか知っています。

469
00:22:15,781 --> 00:22:18,140
そうですね…私に向かって怒鳴るのはやめてください。

470
00:22:18,141 --> 00:22:19,461
[笑い] 私はそうではありません...

471
00:22:20,301 --> 00:22:23,421
- 私は叫んでいません。
―声を上げていましたね。

472
00:22:24,021 --> 00:22:26,220
- 何？いつ？
- 落ち着く必要があると思います。

473
00:22:26,221 --> 00:22:27,741
私は落ち着いています！

474
00:22:28,501 --> 00:22:30,020
私は...私は...

475
00:22:30,021 --> 00:22:32,101
【謎の音楽が流れている】

476
00:22:32,861 --> 00:22:33,861
私は落ち着いています。

477
00:22:34,661 --> 00:22:35,980
[マリアはため息をつき、咳払いをする]

478
00:22:35,981 --> 00:22:39,741
ゲイブ、私が書いたことを覚えています
そしてそれをどのように書いたか。

479
00:22:40,821 --> 00:22:44,301
ヴェリティは間違っていると言っているのです。

480
00:22:48,821 --> 00:22:51,181
[ため息]そのメールを見てみましょう。

481
00:22:51,781 --> 00:22:52,701
[マリア] うーん。

482
00:23:10,861 --> 00:23:13,580
- [ゲイブ] あなたはベリティに謝罪する義務があります。
- それは私が書いたことではありません。

483
00:23:13,581 --> 00:23:15,141
ただ謝ってください。

484
00:23:17,501 --> 00:23:18,341
ごめんなさい。

485
00:23:19,581 --> 00:23:20,581
今から行ってもいいですか？

486
00:23:34,181 --> 00:23:35,420
- 彼女はそれをどういうわけか変更しました。
- おっと！

487
00:23:35,421 --> 00:23:37,740
- どうして、そしてなぜなのか分かりません。彼女はそうしているに違いありません。
- マリア。

488
00:23:37,741 --> 00:23:40,220
ゲイブ、来てください。
あなたは私を何年も前から知っています。

489
00:23:40,221 --> 00:23:41,860
ちょっと聞いてくれませんか？

490
00:23:41,861 --> 00:23:45,380
聞いています。かなり感情的に聞こえますね。

491
00:23:45,381 --> 00:23:49,101
私は...自分が何を書いたか知っています。

492
00:23:50,421 --> 00:23:54,860
見てください、あなたは持っています
Verity に関する個人的な問題がいくつかあります。

493
00:23:54,861 --> 00:23:55,900
それはわかります。

494
00:23:55,901 --> 00:23:59,860
しかし、私の観点からすると、
彼女は勤勉で、人気があります。

495
00:23:59,861 --> 00:24:02,180
- 彼女は何も悪いことをしていません。
- はい、彼女はこれをやっています。

496
00:24:02,181 --> 00:24:04,581
誰も何もしていません。

497
00:24:08,261 --> 00:24:11,380
- ほら、家は大丈夫ですか？
- 私をひいきにしないでください。

498
00:24:11,381 --> 00:24:13,820
- 少し休みたいなら…
- 私は元気です。

499
00:24:13,821 --> 00:24:16,581
よし。まあ、それが変わるとしたら、

500
00:24:17,301 --> 00:24:19,180
- 私はいつもここにいて話します。
-(笑)

501
00:24:19,181 --> 00:24:20,421
ああ、ああ、マリア。

502
00:24:22,141 --> 00:24:23,181
その間、

503
00:24:23,701 --> 00:24:25,340
ヴェリティの背中から降りる。

504
00:24:25,341 --> 00:24:26,301
わかった？

505
00:24:27,061 --> 00:24:28,821
あなたは復讐心に見え始めています。

506
00:24:38,541 --> 00:24:41,780
[マリア] わからないのは
彼女がどのようにメールを変更したか。どうやって？

507
00:24:41,781 --> 00:24:42,781
[男性] たぶんそうではなかったでしょう。

508
00:24:43,461 --> 00:24:46,620
- カエ、私が書いたことは知っています。
- 間違ってドラフトに送ったのかもしれません。

509
00:24:46,621 --> 00:24:48,700
下書きフォルダーを確認しました。クソ地獄。

510
00:24:48,701 --> 00:24:51,500
聞いたことがありますか...聞いていますか
私が言ったことに対して？

511
00:24:51,501 --> 00:24:52,900
あなたが入ってからのすべての言葉。

512
00:24:52,901 --> 00:24:56,180
わかりました、Verity が調整しました
何らかのハイテク陰謀--

513
00:24:56,181 --> 00:24:59,420
彼女は昔からコンピュータが得意でした。
まさに狂った天才レベル。

514
00:24:59,421 --> 00:25:01,900
- 彼女はこれをやっています。
- 頑張りすぎだと思います。

515
00:25:01,901 --> 00:25:04,460
- ああ、始めないでください。
- 私はします。鳴ってるよ…

516
00:25:04,461 --> 00:25:06,700
- あなたはストレスを感じていて、執着しているように聞こえます。
- [電話のブザー音]

517
00:25:06,701 --> 00:25:08,100
ああ、ナタリーがテキストメッセージを送りました。

518
00:25:08,101 --> 00:25:09,140
ナタリーって誰？

519
00:25:09,141 --> 00:25:10,421
学校のナット。

520
00:25:13,181 --> 00:25:15,181
【謎の音楽が流れている】

521
00:25:16,661 --> 00:25:17,901
彼女からではありません。

522
00:25:21,061 --> 00:25:22,740
「こんにちは、ナットの夫のダンです。」

523
00:25:22,741 --> 00:25:26,021
「これを簡単に言うことはできませんが、
でもナットは数日前に亡くなりました。」

524
00:25:27,101 --> 00:25:28,700
「ごめんなさい、返信に時間がかかってしまいました、

525
00:25:28,701 --> 00:25:31,220
でも大変だったよ、
あなたもきっと理解していると思います。」

526
00:25:31,221 --> 00:25:32,301
[カエ] くそー。

527
00:25:32,981 --> 00:25:33,941
ごめん。

528
00:25:34,621 --> 00:25:36,621
彼女は親友だったのか、それとも...

529
00:25:38,101 --> 00:25:40,701
たぶん、彼にテキストを送信するだけです。
かわいそうな奴だ。

530
00:25:41,301 --> 00:25:42,740
「ごめんなさい」とか…

531
00:25:42,741 --> 00:25:45,900
やめて...ベイビー、電話しないでください。あなたは何をしていますか？
その男性はただ悲しんでいると言いました。

532
00:25:45,901 --> 00:25:47,540
- [男性] こんにちは？
- おい！こんにちは、ごめんなさい。

533
00:25:47,541 --> 00:25:52,420
ええと、これは...これはマリアです、ええと、
ナットの学校から。あなたは今私にテキストメッセージを送りました。

534
00:25:52,421 --> 00:25:54,460
うん。その物にはあなたの名前が載っていました。

535
00:25:54,461 --> 00:25:55,740
ハニー、やめて。

536
00:25:55,741 --> 00:25:58,380
文中で区切ってしまい申し訳ありません。
ただ大変だっただけだよ、わかるか？

537
00:25:58,381 --> 00:26:00,980
子供たちと…とてもショックでした。

538
00:26:00,981 --> 00:26:02,740
ああ、きっと、きっと、きっと。

539
00:26:02,741 --> 00:26:04,580
ええと、神様、そうです。

540
00:26:04,581 --> 00:26:05,620
彼女はどうやって...

541
00:26:05,621 --> 00:26:07,020
彼女は病気だったのか、それとも...

542
00:26:07,021 --> 00:26:08,140
- マリア。
- それとも...

543
00:26:08,141 --> 00:26:10,501
- 彼女はどうやって...死んだのですか？
- うん。

544
00:26:11,101 --> 00:26:13,541
彼女は…自ら命を絶ちました。

545
00:26:14,341 --> 00:26:16,420
- 彼女は自殺したのですか？
- うん。

546
00:26:16,421 --> 00:26:17,500
しかし、なぜ？つまり...

547
00:26:17,501 --> 00:26:19,461
分かりません。ある種の故障。

548
00:26:19,981 --> 00:26:22,740
それまでの数週間で、
彼女は本当に合理的ではありませんでした。

549
00:26:22,741 --> 00:26:23,900
どうして？

550
00:26:23,901 --> 00:26:27,461
パラノイアみたいな。全員を非難する
物事について嘘をつくこと。愚かなこと。

551
00:26:27,981 --> 00:26:30,381
彼女の現実把握はそうではありませんでした。
ご存知の通り、最高です。

552
00:26:31,421 --> 00:26:33,500
ごめんなさい、なぜ...なぜこれを知りたいのですか？

553
00:26:33,501 --> 00:26:35,420
彼女が連絡していたら
学校の誰かと一緒ですか？

554
00:26:35,421 --> 00:26:36,420
どういう意味ですか？

555
00:26:36,421 --> 00:26:39,220
彼女が誰かにぶつかったとしたら
コルワースマナー高校出身ですか？

556
00:26:39,221 --> 00:26:42,420
- それは何か関係があるのですか？
- 彼女はヴェリティ・グリーンについて言及しましたか?

557
00:26:42,421 --> 00:26:44,460
- いいえ、それが誰なのか分かりません。
- くそー。マリア。

558
00:26:44,461 --> 00:26:45,900
- 本気ですか？
- ほら、確かに。

559
00:26:45,901 --> 00:26:47,980
- ベリティ・グリーン。
- 聞いて、行かなければなりません。

560
00:26:47,981 --> 00:26:50,380
- 子供たちを寝かしつけなければなりません。
- ああ、ごめんなさい。

561
00:26:50,381 --> 00:26:52,540
- 電話を切ります。
- 思い出してみていただければ...

562
00:26:52,541 --> 00:26:54,541
- この番号には二度と電話をかけないでください。
- [回線が切断されました]

563
00:26:55,221 --> 00:26:57,381
[不安な音楽が流れている]

564
00:27:03,581 --> 00:27:04,701
[音楽が消えていく]

565
00:27:05,301 --> 00:27:06,580
[ドアがバタンと閉まる]

566
00:27:06,581 --> 00:27:08,661
[緊迫したオルガン音楽の演奏]

567
00:27:29,381 --> 00:27:30,260
[ヴェリティ] おはようございます。

568
00:27:30,261 --> 00:27:31,181
朝。

569
00:27:32,301 --> 00:27:33,941
会議を欠席していますか?

570
00:27:34,581 --> 00:27:35,541
[マリア] ごめんなさい？

571
00:27:36,461 --> 00:27:39,100
今朝はチームミーティングがありました。
残りはまだそこにいます。

572
00:27:39,101 --> 00:27:41,301
- 早いですね。
- ああ、8時でした。

573
00:27:42,701 --> 00:27:45,340
-誰も言いませんでした。
- ゲイブは昨日メールを送ったと思います。

574
00:27:45,341 --> 00:27:47,621
私にはそれが見えませんでした。

575
00:27:50,941 --> 00:27:53,981
- つまり、それはおそらくあなたのジャンクの中にあります。
- ああ、きっとそうだね。

576
00:27:59,861 --> 00:28:01,221
私に何か問題がありますか？

577
00:28:03,261 --> 00:28:04,101
何？

578
00:28:05,741 --> 00:28:07,781
あなたはただのように見える
あなたは私に問題を抱えています。

579
00:28:08,341 --> 00:28:09,661
それはなぜでしょうか?

580
00:28:12,021 --> 00:28:13,141
わからない。

581
00:28:13,701 --> 00:28:15,501
理由が思い当たりませんか？

582
00:28:16,621 --> 00:28:18,620
あなたが考えていなかったことは知っています
私の多くは学校で。

583
00:28:18,621 --> 00:28:22,300
私はあなたのことを何も考えていませんでした
学校で、ヴェリティ。私はあなたにほとんど気づきませんでした。

584
00:28:22,301 --> 00:28:24,701
あなた自身も言いました
あなたはいつもコンピューター室にいました。

585
00:28:25,381 --> 00:28:27,900
申し訳ありませんが、実際はそうではありませんでした
頻繁に頭をよぎります。

586
00:28:27,901 --> 00:28:30,700
- 人々は私についていろいろなことを言いました。
- わからない。そうでしたか？

587
00:28:30,701 --> 00:28:32,341
私とケンドリック氏について。

588
00:28:36,381 --> 00:28:38,381
私は決して...そんなことは信じていませんでした。

589
00:28:40,781 --> 00:28:44,061
私が学校にいる間ずっと、彼はこうしていました。
みたいな、私に優しくしてくれたのは一人だけ。

590
00:28:45,741 --> 00:28:47,940
彼は気にしませんでした
髪の毛が荒れていたとかなんとか。

591
00:28:47,941 --> 00:28:51,341
彼はただ、私が賢いと言っただけで、
そして彼は私を気遣ってくれました。

592
00:28:53,061 --> 00:28:55,661
あのコンピュータールーム、私はそのために生きてきたような、

593
00:28:57,181 --> 00:29:00,501
あのランチタイムは、
私が一人ではなかった唯一の場所。

594
00:29:01,221 --> 00:29:03,500
だから彼が転勤してきたとき、私には何もありませんでした。

595
00:29:03,501 --> 00:29:05,781
なぜならすべてが
その外には、まるで...

596
00:29:08,861 --> 00:29:09,781
ご存知の通り。

597
00:29:11,221 --> 00:29:12,781
子供たちはひどいことになるかもしれない。

598
00:29:14,821 --> 00:29:17,021
彼らはただの子供です。彼らは考えていません。

599
00:29:19,501 --> 00:29:20,581
はい、わかっています。

600
00:29:23,101 --> 00:29:25,301
私はあなたに問題を感じたことは一度もありません、ベリティ。

601
00:29:26,341 --> 00:29:29,821
そして私は...本当にごめんなさい
こんなに苦労したとは。

602
00:29:34,061 --> 00:29:34,981
ありがとう。

603
00:29:38,581 --> 00:29:39,501
うーん。

604
00:29:41,101 --> 00:29:43,101
【謎の音楽が流れている】

605
00:29:46,501 --> 00:29:47,461
[ヴェリティはくすくすと笑う]

606
00:29:52,381 --> 00:29:53,661
[音楽が消えていく]

607
00:30:03,781 --> 00:30:05,421
[キャップがカチャカチャ鳴る]

608
00:30:09,821 --> 00:30:11,381
[緊張感のある音楽が流れています]

609
00:30:25,421 --> 00:30:26,701
[音楽が止まります]

610
00:30:36,501 --> 00:30:37,581
[ドアが開きます]

611
00:30:40,941 --> 00:30:42,940
[不明瞭なチャタリング]

612
00:30:42,941 --> 00:30:45,580
[ゲイブ] ニック、そのスローガンは変えなければなりません
その日の終わりまでに。

613
00:30:45,581 --> 00:30:47,581
「クランチー・サプライズ」は再生されません。おお。

614
00:30:48,101 --> 00:30:50,101
会議に現れなかったのはどういうことですか?

615
00:30:50,941 --> 00:30:51,781
こんにちは？

616
00:30:52,301 --> 00:30:55,940
緊急リコールがありました。 YouTuber
キャラメル入り江で足の爪を見つけた。

617
00:30:55,941 --> 00:30:57,101
私のメールが届かなかったのですか？

618
00:30:58,181 --> 00:30:59,580
マリア、私のメール?

619
00:30:59,581 --> 00:31:01,461
ああ、きっとスパムに入ってると思うよ。

620
00:31:02,261 --> 00:31:04,980
[ルイーザ] ああ、あなたたちは怒っています。

621
00:31:04,981 --> 00:31:06,740
はい、ごめんなさい、皆さん。

622
00:31:06,741 --> 00:31:10,580
ああ、こういうことが続いてるんだ、
そしてそれはオンになっていません、いいですか？

623
00:31:10,581 --> 00:31:12,940
そのうちの一人がまた私のアーモンドミルクを食べに来ました。

624
00:31:12,941 --> 00:31:17,100
今朝も満席でしたが、
だから...それは今起こったことだとわかっています。

625
00:31:17,101 --> 00:31:18,141
それで、それは誰でしたか？

626
00:31:19,781 --> 00:31:21,701
私はあなたとの会議に出席していたので...

627
00:31:36,261 --> 00:31:37,421
[嘲笑]

628
00:31:40,301 --> 00:31:42,500
[ため息] なんとまあ。それは彼女でした。

629
00:31:42,501 --> 00:31:45,660
わかった？それはヴェリティだった。
彼女は私の目の前ですべてを飲みました。

630
00:31:45,661 --> 00:31:48,660
- なぜこんなことをするのですか？
- だって君は変人だから。

631
00:31:48,661 --> 00:31:50,700
- わかりました、もう十分です。
- なぜ彼女がこんなことをしているのか分かりません。

632
00:31:50,701 --> 00:31:53,100
- なぜこんなことをするのか分かりません。
-言いたくなかった。

633
00:31:53,101 --> 00:31:55,581
彼女はとても恐ろしいと思います。

634
00:31:56,341 --> 00:31:58,260
でも、あなたのミルクを飲んだのはマリアでした。

635
00:31:58,261 --> 00:31:59,381
[ゲイブため息]

636
00:32:00,301 --> 00:32:01,301
本当ですか？

637
00:32:03,421 --> 00:32:04,621
アーモンドミルクを飲みましたか？

638
00:32:05,221 --> 00:32:06,100
うん。

639
00:32:06,101 --> 00:32:07,981
私はどれにアレルギーがありますか?

640
00:32:10,061 --> 00:32:11,660
つまり、私は見たものだけを知っています。

641
00:32:11,661 --> 00:32:14,421
- この狂ったクソ嘘つきめ。
-もう十分言いました。

642
00:32:17,061 --> 00:32:19,101
できる...カメラをチェックするだけです。

643
00:32:22,141 --> 00:32:23,421
防犯カメラ？

644
00:32:25,421 --> 00:32:26,461
わかった？

645
00:32:27,301 --> 00:32:28,140
うーん。

646
00:32:28,141 --> 00:32:30,460
うん。やりましょう。

647
00:32:30,461 --> 00:32:31,581
[ゲイブ] わかりました。

648
00:32:37,381 --> 00:32:38,621
[警備員] わかりました。

649
00:32:39,261 --> 00:32:40,820
- キッチンエリア。
- [ゲイブ] うーん、うーん。

650
00:32:40,821 --> 00:32:43,021
- ここから再生しますか？
- [ゲイブ] そうですね。

651
00:32:45,141 --> 00:32:47,300
正直に言うと、それは私ではありませんでした。それは彼女でした。

652
00:32:47,301 --> 00:32:49,901
[ゲイブ] ちょっと…テープを見てみましょう。

653
00:32:57,621 --> 00:32:59,580
[緊張感のある音楽が流れています]

654
00:32:59,581 --> 00:33:01,100
[ゲイブ] イエス・キリスト、マリア。

655
00:33:01,101 --> 00:33:02,341
私はそんなことはしませんでした。

656
00:33:03,061 --> 00:33:04,741
ああ、それは...

657
00:33:05,941 --> 00:33:08,100
それは不可能です。
ナッツアレルギーがあるのです！

658
00:33:08,101 --> 00:33:11,141
- ナッツアレルギーなどはありません。
- [ゲイブ] 「ナッツアレルギー」とは何ですか?

659
00:33:12,661 --> 00:33:14,461
- ナッツアレルギー。
- 何？

660
00:33:15,261 --> 00:33:16,421
[ガード] ナット...

661
00:33:17,301 --> 00:33:18,141
「ナッツアレルギー」？

662
00:33:19,261 --> 00:33:20,901
ナッツ類に対するアレルギー。

663
00:33:24,701 --> 00:33:26,260
種実類にアレルギーがあります。

664
00:33:26,261 --> 00:33:27,421
まあ...[嘲笑]

665
00:33:29,141 --> 00:33:32,660
私は重度のナッツアレルギーを持っています
私の人生全体。

666
00:33:32,661 --> 00:33:35,220
いつも原材料を読まなければならなかった
そしてラベルを研究します。

667
00:33:35,221 --> 00:33:37,420
それが私が食べ物に興味を持ったきっかけです。
ナッツアレルギーだから！

668
00:33:37,421 --> 00:33:40,660
「ナッツアレルギー」。あなたはそれを言い続けます
まるで何か意味があるかのような。

669
00:33:40,661 --> 00:33:42,260
- それはどういう意味ですか？
- あなたは知っていますか？

670
00:33:42,261 --> 00:33:43,180
[嘲笑] いいえ。

671
00:33:43,181 --> 00:33:44,261
いいえ。

672
00:33:46,501 --> 00:33:48,461
ああ、今グーグルで調べています。わかった。

673
00:33:50,341 --> 00:33:52,141
【謎の音楽が流れている】

674
00:33:56,701 --> 00:33:58,180
どうやってやってるの？

675
00:33:58,181 --> 00:34:00,140
[ゲイブ] さて、見てください、マリア。ほら、ちょっと…

676
00:34:00,141 --> 00:34:03,100
- それです。それはそのペンダントのことです。
- [ゲイブ] マリア...

677
00:34:03,101 --> 00:34:04,620
ああ、なんてことだ。彼女は状況を変えつつある...

678
00:34:04,621 --> 00:34:05,620
わかりました。おっと。おい。

679
00:34:05,621 --> 00:34:07,500
...あれを首に掛けて。

680
00:34:07,501 --> 00:34:09,220
- 私から離れてください！
- [ゲイブ] 落ち着く必要があります。

681
00:34:09,221 --> 00:34:11,661
私は落ち着いています。私は落ち着いています。

682
00:34:12,181 --> 00:34:15,180
よし。それで、ちょっと座ってみませんか？

683
00:34:15,181 --> 00:34:17,260
- しましょう - マリア。おい！おっと！
- [叫ぶ]

684
00:34:17,261 --> 00:34:20,460
[ゲイブ] あなたの行動は私を離れます
あなたを手放す以外に選択肢はありません。

685
00:34:20,461 --> 00:34:22,900
もしかしたら苦労しているのかもしれない
あなたの精神的健康とともに。私は...

686
00:34:22,901 --> 00:34:24,980
【謎の音楽が流れている】

687
00:34:24,981 --> 00:34:27,061
[聞き取れない]

688
00:34:28,061 --> 00:34:30,260
[ゲイブ] ナッツアレルギーが何であれ、
わからない。

689
00:34:30,261 --> 00:34:33,500
でも休憩も必要だよ
そして自分自身に集中してください。

690
00:34:33,501 --> 00:34:35,541
元気になる必要があります。

691
00:34:36,701 --> 00:34:38,780
これは上司である私から出たものではありません

692
00:34:38,781 --> 00:34:42,101
しかし友人として、
一人の人間から別の人間へ。

693
00:34:42,821 --> 00:34:45,781
誰かに話してください。

694
00:34:47,261 --> 00:34:49,421
- 助けてもらいましょう。
- ああ、黙って、クソ野郎。

695
00:34:51,901 --> 00:34:52,861
［マリアはため息をつきます］

696
00:34:55,181 --> 00:34:57,181
[謎の音楽が続く]

697
00:35:18,341 --> 00:35:21,221
- [ニック] また明日ね、ベリティ。
- また明日会いましょう、ニック。

698
00:35:25,101 --> 00:35:27,101
[遠くでサイレンが鳴り響く]

699
00:35:39,341 --> 00:35:41,341
[謎の音楽が続く]

700
00:36:16,501 --> 00:36:18,501
[音楽が消えていく]

701
00:36:23,661 --> 00:36:24,901
[マリア] 一体何なの？

702
00:36:41,661 --> 00:36:44,861
【『スターファイア500』
かすかに演奏するアミルとスニッファーズによる]

703
00:36:49,021 --> 00:36:49,940
[犬の鳴き声]

704
00:36:49,941 --> 00:36:51,020
ああ、くそー。

705
00:36:51,021 --> 00:36:52,421
[犬が吠える]

706
00:37:01,861 --> 00:37:03,981
[うめき声]

707
00:37:05,861 --> 00:37:07,701
くそー。うわー！

708
00:37:08,701 --> 00:37:11,101
[「スターファイア 500」が高らかに続く]

709
00:37:51,261 --> 00:37:53,261
【「スターファイア500」は続く】

710
00:38:16,141 --> 00:38:18,381
♪彼女の足は甘草のように長いです♪

711
00:38:19,021 --> 00:38:21,141
♪彼女は魔神、あなたには願いが一つだけある♪

712
00:38:21,661 --> 00:38:23,980
♪ ヘビの毒を着て♪

713
00:38:23,981 --> 00:38:27,100
♪彼女に触れたいのね
そして、あなたはそれをさせてくれるかもしれません♪

714
00:38:27,101 --> 00:38:29,740
♪あなたは遊歩道を転がっています♪

715
00:38:29,741 --> 00:38:32,340
♪彼女の魂は長い
そして精神もハード♪

716
00:38:32,341 --> 00:38:35,180
♪ 彼女を試してみたい、そうすれば彼女は 10 倍になるよ♪

717
00:38:35,181 --> 00:38:37,740
♪人生は雌犬じゃない
恋人でも友達でも♪

718
00:38:37,741 --> 00:38:40,660
♪スターファイア、彼女は空から落ちてきた♪

719
00:38:40,661 --> 00:38:43,460
♪スターファイヤー、乗りませんか？ ♪

720
00:38:43,461 --> 00:38:46,060
♪スターファイア、彼女は空から落ちてきた♪

721
00:38:46,061 --> 00:38:48,781
♪一夜に五百回♪

722
00:39:10,221 --> 00:39:12,980
♪彼女は金色の草を見た
そして黄金の塔♪

723
00:39:12,981 --> 00:39:15,660
♪ 彼女が来た、彼女はスターファイアだ♪

724
00:39:15,661 --> 00:39:17,860
♪ 知ってると思うよ
戦利品の世界♪

725
00:39:17,861 --> 00:39:20,581
♪彼女はあなたを連れ出します
ブーツの裏側にも♪

726
00:39:21,541 --> 00:39:27,060
♪スターファイアー、街の一面だけ♪

727
00:39:27,061 --> 00:39:29,620
♪スターファイヤー、スターファイヤー♪

728
00:39:29,621 --> 00:39:32,380
♪彼女の短いホットガウンに穴が開く♪

729
00:39:32,381 --> 00:39:33,741
- ♪スター♪
- [音楽が止まります]

730
00:39:35,421 --> 00:39:36,381
[静かにあえぎます]

731
00:39:41,541 --> 00:39:43,541
[ベリティの鼻歌]

732
00:39:50,141 --> 00:39:51,460
- [ペンダントが静かに鳴る]
- [息を呑む]

733
00:39:51,461 --> 00:39:52,701
[ハミングが止まる]

734
00:39:58,621 --> 00:39:59,581
[そっと泣き叫ぶ]

735
00:40:10,661 --> 00:40:12,061
[そっと泣き叫ぶ]

736
00:40:18,101 --> 00:40:19,141
[ヴェリティ] 出てきて。

737
00:40:21,901 --> 00:40:23,341
警察に電話します。

738
00:40:27,661 --> 00:40:29,821
[マリアのうめき声]

739
00:40:34,021 --> 00:40:35,900
そうだ、あなたかもしれないと思った。

740
00:40:35,901 --> 00:40:37,300
[震える呼吸]

741
00:40:37,301 --> 00:40:39,540
私はあなたのものを持っています。

742
00:40:39,541 --> 00:40:41,220
あなたのペンダント。

743
00:40:41,221 --> 00:40:43,260
それはあなたにはうまくいきません。指IDが付いています。

744
00:40:43,261 --> 00:40:46,821
これで状況は変わりますね。

745
00:40:47,621 --> 00:40:48,741
あなたは何か言います、

746
00:40:49,261 --> 00:40:50,660
これをいじると、

747
00:40:50,661 --> 00:40:53,980
そしてどういうわけか現実が変わります。

748
00:40:53,981 --> 00:40:56,381
その小さなことで現実はどう変わるのでしょうか？

749
00:40:57,621 --> 00:40:59,181
ただのリモコンです。

750
00:40:59,781 --> 00:41:01,940
に接続します
階下の量子コンパイラ。

751
00:41:01,941 --> 00:41:04,140
それが現実を変えるのです。
それがどのように機能するかを説明します。

752
00:41:04,141 --> 00:41:06,900
- これを取り戻すつもりはないよ。
- それは本当にただのリモコンです。

753
00:41:06,901 --> 00:41:08,141
たくさん持っています。

754
00:41:09,541 --> 00:41:11,540
技術的には何も変わりません。

755
00:41:11,541 --> 00:41:14,060
それは私たちの体の周波数を戻すだけです

756
00:41:14,061 --> 00:41:19,260
並行する現実の 1 つに
私が言ったことはいつも真実でした。

757
00:41:19,261 --> 00:41:21,820
タイムラインは無限にあるので、
だから私はただそれを選ぶだけ

758
00:41:21,821 --> 00:41:24,941
あなただけがいる場所
何が起こっているのか誰にも分かりません。

759
00:41:25,541 --> 00:41:27,180
-本当にそう感じているんですね…
- どうやって...

760
00:41:27,181 --> 00:41:28,220
...特別です。

761
00:41:28,221 --> 00:41:30,500
- どこ...どこにいたの--
- システムを構築しました。

762
00:41:30,501 --> 00:41:31,700
[ため息]

763
00:41:31,701 --> 00:41:33,221
コンピューターラボオタク。

764
00:41:33,821 --> 00:41:38,061
あなたが選んだように、小さなことは変えることができます
今朝は黄色ではなく赤いトップス。

765
00:41:38,741 --> 00:41:40,741
- [緊張感のある音楽演奏]
- [マリアがあえぎます]

766
00:41:43,261 --> 00:41:45,380
常に中国語を話せるようにしてください。

767
00:41:45,381 --> 00:41:50,260
[中国語を話す]

768
00:41:50,261 --> 00:41:52,980
[英語で]そうするようにしてください
オフィスでのこの会話。

769
00:41:52,981 --> 00:41:54,501
[喘ぎ声]

770
00:41:57,821 --> 00:42:00,620
- [中国語を話す]
- [英語で] あるいは、すべて元に戻してください。

771
00:42:00,621 --> 00:42:02,941
まったくのクソビッチめ！

772
00:42:03,781 --> 00:42:05,500
でも、かなりクールですよね。

773
00:42:05,501 --> 00:42:07,220
[すすり泣き] わかりません。

774
00:42:07,221 --> 00:42:08,140
[音楽が消えていく]

775
00:42:08,141 --> 00:42:10,341
あなたがそれを理解するかどうかは気にしません。

776
00:42:11,901 --> 00:42:13,341
あなたを傷つけるためにやっているのです。

777
00:42:14,261 --> 00:42:15,381
それが主なことです。

778
00:42:16,141 --> 00:42:17,141
なぜ？

779
00:42:19,421 --> 00:42:21,341
- 理由はわかりますね。
- わからない。

780
00:42:22,461 --> 00:42:24,181
誰がそんな噂を始めたのか…

781
00:42:27,261 --> 00:42:28,581
私とケンドリック氏について?

782
00:42:29,941 --> 00:42:32,781
- 何？
- 誰が嘘を言い始めたのですか?

783
00:42:33,861 --> 00:42:35,501
私は...わかりません。

784
00:42:36,101 --> 00:42:37,381
そしてあなたはまだ嘘をついています。

785
00:42:39,661 --> 00:42:41,541
ナタリー・ケインは、それはあなただと言いました。

786
00:42:42,381 --> 00:42:44,820
彼女が飛び降りる直前。
彼女はそれはあなただと言いました。

787
00:42:44,821 --> 00:42:46,181
彼女は嘘をついていましたか？

788
00:42:48,301 --> 00:42:49,141
いいえ。

789
00:42:51,101 --> 00:42:52,261
では、なぜでしょうか？

790
00:42:55,661 --> 00:42:56,541
わからない。

791
00:42:58,101 --> 00:43:00,661
うーん、もしかしたら嫉妬してたのかもしれない。

792
00:43:01,741 --> 00:43:04,780
ああ、たぶんナタリーが欲しかった
私の背中から降りるために。

793
00:43:04,781 --> 00:43:07,780
私は...私のせいではありませんでした。
冗談で言っただけです。

794
00:43:07,781 --> 00:43:09,540
彼女はそれを持って走りました、そして、まるで...

795
00:43:09,541 --> 00:43:11,940
そして他のみんなもそれに同調しただけだった。

796
00:43:11,941 --> 00:43:17,780
そう、そしてそれが現実になったのですが、
そして変人ミルクメイドは反撃できなかった。

797
00:43:17,781 --> 00:43:19,620
そして彼女はそこで立ち往生していました。

798
00:43:19,621 --> 00:43:21,940
みんなが彼女を怒っていると呼んでいるのと同じように。

799
00:43:21,941 --> 00:43:23,021
[鼻を鳴らして]

800
00:43:23,861 --> 00:43:25,741
寂しい古い場所ですね。

801
00:43:27,941 --> 00:43:30,061
あなたは...それを使うことができます。

802
00:43:31,101 --> 00:43:33,101
それを使えば何でもできます。

803
00:43:33,701 --> 00:43:37,220
あなたはそれを作ることができます
だから、それは何も問題になりません。

804
00:43:37,221 --> 00:43:39,100
- あなたは--かもしれません
- 宇宙の女帝？

805
00:43:39,101 --> 00:43:40,060
うん。

806
00:43:40,061 --> 00:43:43,020
なんだ、作ってよ
それで私は宇宙の女帝ですか？

807
00:43:43,021 --> 00:43:44,781
アコライトによって崇拝されていますか？

808
00:43:45,301 --> 00:43:47,940
うん。そうだ、そうだった
私が最初にやったこと。

809
00:43:47,941 --> 00:43:49,861
誤解しないでください。素晴らしかったです。

810
00:43:50,901 --> 00:43:51,861
しばらくの間。

811
00:43:53,381 --> 00:43:54,661
全てをやり遂げました。

812
00:43:59,981 --> 00:44:01,061
私はすべてだった。

813
00:44:03,181 --> 00:44:07,620
でも何をやってもそんなことばかり…

814
00:44:07,621 --> 00:44:09,501
それはまだそこにあります。

815
00:44:12,741 --> 00:44:14,941
ただ痛むだけです。

816
00:44:17,101 --> 00:44:19,780
それで、ここで穴を修正しています。

817
00:44:19,781 --> 00:44:20,740
[笑い]

818
00:44:20,741 --> 00:44:22,541
閉鎖を求めています。 （笑）

819
00:44:25,061 --> 00:44:26,860
ナタリーと決別するのに5週間かかりました。

820
00:44:26,861 --> 00:44:28,581
あなたは、例えば、

821
00:44:30,141 --> 00:44:30,981
5日間。

822
00:44:34,101 --> 00:44:35,781
どうやってやると思いますか？

823
00:44:36,421 --> 00:44:38,620
彼女はジャンパーでしたが、あなたはジャンパーではありません。

824
00:44:38,621 --> 00:44:40,221
[静かにすすり泣く]

825
00:44:40,901 --> 00:44:42,221
手首が好きなのかもしれません。

826
00:44:44,101 --> 00:44:45,221
それとも、うーん...

827
00:44:48,981 --> 00:44:49,861
[うめき声]

828
00:44:51,181 --> 00:44:52,300
（笑）

829
00:44:52,301 --> 00:44:53,860
[叫び声]

830
00:44:53,861 --> 00:44:56,740
[うめき声]

831
00:44:56,741 --> 00:44:58,940
[叫び声]

832
00:44:58,941 --> 00:45:01,061
[二人ともうめき声を上げる]

833
00:45:11,261 --> 00:45:13,020
- [うなり声]
- うわー！

834
00:45:13,021 --> 00:45:14,180
くそ！

835
00:45:14,181 --> 00:45:16,301
[両方とも喘ぎ声]

836
00:45:17,061 --> 00:45:18,261
[ヴェリティの叫び声]

837
00:45:19,541 --> 00:45:21,701
[喘ぎ声]

838
00:45:22,381 --> 00:45:24,460
- 警察が来ました。武装警察。
-クソ！

839
00:45:24,461 --> 00:45:26,860
あなたのボーイフレンドが電話しました
そしてあなたは狂ったと言いました。

840
00:45:26,861 --> 00:45:28,740
あなたはナイフを持って私の家に侵入しました。

841
00:45:28,741 --> 00:45:31,221
- [両方とも喘ぎ声]
- [近づいてくる足音]

842
00:45:33,901 --> 00:45:35,060
- 警察！落としてください！
- [息を呑む]

843
00:45:35,061 --> 00:45:36,620
ああ、ここに来てくれてありがとう。

844
00:45:36,621 --> 00:45:38,300
[すすり泣き] 彼女に私を傷つけさせないでください。

845
00:45:38,301 --> 00:45:39,661
ナイフを落としてください。

846
00:45:44,781 --> 00:45:47,101
- [ナイフのカチャカチャ音]
- 頭に手を置きます。今。

847
00:45:49,821 --> 00:45:50,861
振り向く。

848
00:45:54,741 --> 00:45:56,741
[緊迫したオルガン音楽の演奏]

849
00:46:22,821 --> 00:46:24,460
- キリスト！
- [パンツ]

850
00:46:24,461 --> 00:46:26,100
- [銃声]
- [金切り声]

851
00:46:26,101 --> 00:46:27,301
[うなり声]

852
00:46:28,461 --> 00:46:29,861
[荒い息をする]

853
00:46:32,541 --> 00:46:33,381
[警官1] 落としてください！

854
00:46:33,941 --> 00:46:35,860
- [銃声が続く]
- [あえぎ声]

855
00:46:35,861 --> 00:46:37,581
［職員１］手を挙げてください！

856
00:46:41,781 --> 00:46:43,781
[緊張感のあるオルガン音楽が続く]

857
00:46:45,501 --> 00:46:47,501
[荒い息をする]

858
00:46:48,701 --> 00:46:49,781
[マリアの叫び声]

859
00:46:50,541 --> 00:46:51,461
[警官1] やめて！

860
00:46:52,061 --> 00:46:53,181
【パンツ】

861
00:46:54,341 --> 00:46:57,020
ペンダントは私にとって役に立ちます。
ペンダントは私にとって役に立ちます！

862
00:46:57,021 --> 00:46:58,180
今すぐ、今、今すぐ捨ててください！

863
00:46:58,181 --> 00:47:02,020
彼女は自分自身を撃った。それは私ではありませんでした。
あなたはすべてを見ました。

864
00:47:02,021 --> 00:47:03,141
知っている。

865
00:47:03,741 --> 00:47:04,741
彼女は誰ですか？

866
00:47:05,421 --> 00:47:06,580
うーん...

867
00:47:06,581 --> 00:47:09,740
[飛び散る]彼女を見たことがありません
私の人生の中で。彼女が誰なのか知りません。

868
00:47:09,741 --> 00:47:13,021
では、なぜ彼女は自分自身を撃ったのでしょうか？
ここで何が起こっているのでしょうか？

869
00:47:13,501 --> 00:47:16,020
あなたを連れて行かなければなりません
いくつか質問するために駅へ。

870
00:47:16,021 --> 00:47:17,100
いいえ、そうではありません。

871
00:47:17,101 --> 00:47:18,061
どうして？

872
00:47:19,221 --> 00:47:21,621
あなたは私のために働いています。お二人とも。

873
00:47:22,501 --> 00:47:23,341
[両方] はい、グブ。

874
00:47:27,581 --> 00:47:28,741
あなたは私を崇拝しています。

875
00:47:29,341 --> 00:47:30,741
[二人とも] はい、奥様。

876
00:47:32,141 --> 00:47:33,141
なぜなら...

877
00:47:33,741 --> 00:47:34,941
[笑い]

878
00:47:36,061 --> 00:47:37,221
...私は...

879
00:47:38,261 --> 00:47:40,061
私は皇后です

880
00:47:40,741 --> 00:47:43,341
…宇宙の。

881
00:47:43,941 --> 00:47:46,100
- [群衆の歓声]
- [両方] マリア万歳。

882
00:47:46,101 --> 00:47:47,700
[勝利のオルガン音楽の演奏]

883
00:47:47,701 --> 00:47:52,460
[群衆が大合唱] 万歳、マリア！
こんにちは、マリア！こんにちは、マリア！

884
00:47:52,461 --> 00:47:57,500
こんにちは、マリア！こんにちは、マリア！こんにちは、マリア！

885
00:47:57,501 --> 00:48:02,901
[詠唱は続く]

886
00:48:04,181 --> 00:48:06,700
♪ 100万年に一度もないよ♪

887
00:48:06,701 --> 00:48:11,021
♪ できると思ったことはありますか
あなたのクソ顔をもう一度見てください♪

888
00:48:12,181 --> 00:48:14,860
♪壁であなたを見つけます♪

889
00:48:14,861 --> 00:48:18,101
♪反射の中であなたを見つけてください♪

890
00:48:21,261 --> 00:48:23,341
♪まあ、良くなったと思ってましたよ♪

891
00:48:25,301 --> 00:48:28,461
♪ミッキーマウスをクソだと思うに違いない♪

892
00:48:29,781 --> 00:48:32,741
♪今年はベルターでした♪

893
00:48:34,421 --> 00:48:35,821
♪クソハウス！ ♪

894
00:48:38,461 --> 00:48:40,741
♪まあ、良くなったと思ってましたよ♪

895
00:48:42,661 --> 00:48:45,821
♪私はシンデレラだと思うに違いない♪

896
00:48:47,141 --> 00:48:51,181
♪心の中にシラミが住んでいる♪

897
00:48:51,861 --> 00:48:53,181
♪クソハウス！ ♪

898
00:49:10,181 --> 00:49:11,541
[音楽が終わる]

899
00:49:11,541 --> 00:49:16,541
WWW.AWAFIM.TV からダウンロード

900
00:49:11,541 --> 00:49:21,541
字幕付きの最新映画やシリーズの場合
今すぐ WWW.AWAFIM.TV にアクセスしてください